偈颂一百三十三首 其一一二

译文

色并非是单一的色，看那菜花金黄梨花洁白。声并非是单一的声，有紫燕低语黄莺啼鸣。观音菩萨啊，拿着钱去买胡饼，放下手来却成了馒头。洞中大好春光全不珍惜，一下子就流入到武陵溪中去了。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

鶑

yīng，古同‘莺’。

胡餠

hú bǐng，即胡饼，一种饼类食物。

谿

xī，同‘溪’。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了禅意十足的象征手法。诗的前两句‘色不是色，菜花黄梨花白。声不是声，紫燕语黄鶑鸣。’通过对平常所见的色彩与声音的否定与描述，打破人们对色与声的常规认知，有一种出离尘世认知的禅意，以平常的景物描写来引发人们对事物本质的思考。情感表达上，有一种超脱尘世的空灵与淡漠之感，不执着于事物的表象。在意境营造方面，诗中描绘的菜花黄、梨花白、紫燕语、黄莺鸣等画面，勾勒出一幅生机勃勃的春景图，但又与后面的禅意相融合，形成一种独特的、既充满生机又空灵的意境。主题思想围绕着对事物本质的探究以及一种禅意的超脱，借日常的事物和佛禅的故事（观音菩萨买饼变馒头）来传达一种不要被表象迷惑，要洞察本质的哲理。

速览

《偈颂一百三十三首 其一一二》是宋代诗人释居简的作品，主题为禅意、哲理、写景、超脱。色不是色，菜花黄梨花白。 声不是声，紫燕语黄鶑鸣。 观音菩萨，将钱买胡餠，放下手却是馒头。 洞里春光浑不惜，一时流入武…