偈颂一百三十三首 其一一五

译文

五月五日的中午时分，反复不断地书写。不是向着空中愤怒地书写，（这就好比）是马又何曾会被称作驴呢。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，也泛指和尚所写的诗。

咄咄

duō duō，表示感慨、责备或者惊诧等情绪。

馿

lǘ，同‘驴’。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了一种简洁直白的表述方式。开头‘五月五日午时，大书特书屡书’平铺直叙，以时间和动作的描述直接入题，给人一种质朴的感觉。在情感表达方面，整体较为含蓄内敛，并没有浓烈的情感直接宣泄，但从‘不向空中咄咄书’能略微感受到一种淡定从容的态度，与那些愤懑地‘咄咄书’的状态形成对比。在意境营造上，由于简洁的语言风格，并没有构建出十分复杂、宏大或者细腻的意境，更多是一种对事物状态的直接呈现。主题思想可能是在强调一种对事物本质的尊重或者遵循自然的态度，如‘是马何曾唤作馿’表明事物是什么就是什么，不应混淆颠倒。

速览

《偈颂一百三十三首 其一一五》是宋代诗人释居简的作品，主题为禅意、质朴、含蓄、直叙。五月五日午时，大书特书屡书。 不向空中咄咄书，是马何曾唤作馿。