颂古二十一首 其九

译文

寄居并州已经十个年头，归心似箭日夜思念着咸阳。不知为何又渡过桑干河，回头看并州却像是故乡。

注释

并州

古州名，其地约在今山西太原一带。

十霜

十年。霜，这里表示年。因为每年秋冬会有霜，所以古人常用霜表示年。

无端

没来由，无缘无故。

桑干水

即桑干河，在今河北省北部和山西省北部。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了递进和对比的手法。前两句写出客居并州之久以及对故乡咸阳的思念，后两句则更进一层，当渡过桑干河后，本来思念的并州反而成了类似故乡的存在，将这种思乡之情以及在漂泊中的矛盾心理表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗人将深沉的思乡之情寓于行止的描述之中。诗人多年客居他乡，对故乡的思念本就浓烈，然而多年的客居地在离开时也产生了类似故乡的情感，这种复杂而矛盾的情感令人感同身受。在意境营造上，通过‘并州’‘咸阳’‘桑干水’等地名的罗列，勾勒出一幅游子漂泊的画面，有一种孤寂、怅惘的氛围。主题思想围绕着思乡与漂泊的矛盾心理展开，深刻地反映了游子在他乡的复杂情感。

速览

《颂古二十一首 其九》是宋代诗人释居简的作品，主题为思乡、漂泊、矛盾、孤寂。客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。 无端又渡桑干水，却望并州是故乡。