颂古二十一首 其一三

译文

去年贫困，如同雷在天上轰鸣（正盛之时却贫困）。今年贫困，就像水从山下流出（开始的微弱迷茫状态却贫困）。自家的门风与香严和尚没有差别，但在具体的行事做法上有所不同（就像熨斗煎茶和用铫子煎茶虽然都是煎茶但方式不同）。

注释

铫

一种带柄有嘴的小锅，用于煎药或烧水等，读音：diào

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将去年和今年的贫困状态进行对比，‘雷在天上壮’与‘水出山下蒙’形成鲜明的对照，一个是雷在天上声势浩大，一个是水出山时的蒙昧微弱，用这样两种不同的景象来形容贫困的状态，新奇而独特。在情感表达方面，看似是在诉说贫困，实则透露出一种豁达和超脱。虽然贫困，但并没有哀怨之气，反而有一种对于生活境遇泰然处之的态度。在意境营造上，借助‘雷’‘水’等自然意象构建出富有动态和变化的画面，‘雷在天上壮’给人一种宏大、震撼的感觉，‘水出山下蒙’则有柔弱、迷茫之感。主题思想上，通过描述贫困以及与香严家风相同但行事方式不同，反映出一种对自身境遇的思考，对禅意的一种独特的感悟，即虽然根源相同，但外在表现形式可以不同，蕴含着对于生活多样性以及禅理领悟多样性的理解。

速览

《颂古二十一首 其一三》是宋代诗人释居简的作品，主题为言贫困、用对比、表豁达、富禅意。去年贫，雷在天上壮。 今年贫，水出山下蒙。 家风不与香严别，熨斗煎茶铫不同。