颂古二十一首 其二一

译文

东村的王老在夜里烧纸钱，这并非是到了年终岁尾时的祭祀仪式。年终岁尾有着别样的意义，东村王老却在夜里烧纸钱。

注释

禅

祭祀（此处可理解为常规的年终祭祀）。

消息

这里指事物的意义、情况等。

赏析

这首诗在文学手法上运用了重复的句子，如‘东村王老夜烧钱’的两次出现，强化了这一行为的特殊性，引起读者的好奇与思考。从情感表达来看，诗中透着一种对常规习俗与特殊行为之间差异的微妙态度，既有对东村王老这一行为的描述，又有一种欲言又止的神秘感。在意境营造上，通过‘夜烧钱’这一行为构建出一种神秘、静谧且有些荒诞的氛围，夜晚本是安静的，烧钱又是一种带有特殊意义的行为，二者结合使画面充满悬念。主题思想上，可能是通过东村王老的特殊行为来暗喻一些不合常规却又存在的现象，或者是对某种传统观念中固定行为模式的一种重新审视。

速览

《颂古二十一首 其二一》是宋代诗人释居简的作品，主题为叙事、荒诞、神秘、民俗。东村王老夜烧钱，不是年穷岁尽禅。 岁尽年穷消息别，东村王老夜烧钱。