示照上人

译文

‘照’与‘用’同时被惊讶地当作一个整体，和尚们睁着眼睛却被他欺骗。哪里比得上在日常运用中达到正定正受（三昧），森罗万象面对自身的影子都感到清冷。

注释

照用

佛教术语，指照与用。照，观照；用，作用。

诧

惊讶，此处可理解为被当作一种令人惊讶之事。chà

合盘

当作一个整体。

衲僧

和尚，僧人。nà sēng

谩

欺骗，蒙蔽。mán

三昧

佛教语，正定正受，是一种排除一切杂念，使心神平静的修行方式。sān mèi

万象森罗

指天地间纷纷罗列的各种各样的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句叙述一种现象，‘照用同时诧合盘，衲僧开眼受他谩’，描绘出一种看似寻常却存在欺骗性的状况，语言直白而犀利。后两句‘何如日用当三昧，万象森罗对影寒’则笔锋一转，通过对比提出了一种更高的境界，即达到‘三昧’的境界，以万象森罗面对影寒来暗示这种境界下的冷峻、澄澈与超脱。在情感表达方面，诗人对前一种现象似乎有着一种批判和警醒的态度，而对后一种境界则有着向往和推崇。在意境营造上，诗的后两句营造出一种清冷、寂静而又深邃的意境，‘万象森罗对影寒’通过描写万象与影的关系，给人一种万籁俱寂的孤独感和深远感。主题思想上，诗人借对两种不同状态的描述，探讨了在修行或者生活中的境界差别，劝诫人们不要被表象迷惑，要追求更高层次的精神境界。

速览

《示照上人》是宋代诗人释居简的作品，主题为批判、对比、禅意、修行。照用同时诧合盘，衲僧开眼受他谩。 何如日用当三昧，万象森罗对影寒。