示鉴上人

译文

长久地笑那云门宗顾鉴禅师的‘咦’字禅法，反而把这个‘顾’字像土加泥一样变得世俗、寻常了。从空中投掷宝剑虽然没有踪迹可寻，但可以预见就连虚空也会有崩坏的时候。

注释

云门

云门宗，禅宗五家七宗之一。

顾鉴

指云门宗顾鉴禅师。

咦

禅师在禅法运用中的一种表现或发声，是其禅法特色的体现。

翻抽

反倒抽出，这里可理解为一种转变的动作。

掷剑

投掷宝剑，这里可能是一种禅意的动作或者象征。

虚空

空虚，指一种空无的境界。

坏

崩坏，毁坏。

赏析

从文学手法上看，首句直接提及云门顾鉴禅师的标志性行为‘顾鉴咦’，以一种看似调侃的方式展开。‘翻抽顾字土加泥’运用了奇特的比喻，将高高在上、富有禅意的‘顾’字与普通的‘土加泥’相联系，这种手法增加了诗句的荒诞感和冲击力，打破了人们对禅的固有神圣印象。在情感表达上，有一种对传统禅法或者某种被尊崇事物的挑战、质疑态度。在意境营造方面，‘从空掷剑虽无迹’营造出一种空灵、难以捉摸的氛围，而‘会见虚空有坏时’则将这种空灵推到一种极限，通过假设虚空也会崩坏，给人一种宏大而又带有对既有认知颠覆的感觉。主题思想上，可能是对禅法的重新思考，或者是借禅法表达对一些看似永恒不变事物的怀疑。

速览

《示鉴上人》是宋代诗人释居简的作品，主题为禅意诗、质疑、荒诞感、空灵意境。长笑云门顾鉴咦，翻抽顾字土加泥。 从空掷剑虽无迹，会见虚空有坏时。