示僧 其二

译文

一相逢就索要禅法的著述（钞），近些日子各地的伪钞（假的禅法著述）很多。慧日（可能为某高僧或某地）抄录的书籍（禅法著述）并没有什么两样，只是存在些许大的谬误。

注释

禅钞

关于禅学的著述、抄录等。钞，有抄录、著述之意。

诸方

各地，各处。

誵讹

xiáo é，谬误，错误。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了直叙的方式，开篇就点明一种现象，即相逢便索要禅钞，简单直接地切入主题。在情感表达上，透露出一种对当时禅学领域乱象的忧虑和不满，‘伪钞多’表明当时禅学著述中存在很多鱼目混珠的情况。在意境营造方面，营造出一种禅学领域看似繁荣（索要禅钞现象普遍）但实则混乱（伪钞多）的氛围。主题思想围绕着对禅学领域中著述真假混杂现象的批判展开，警示人们要警惕伪钞（假的禅法著述）带来的大誵讹（大的错误、谬误），反映出作者对纯正禅学传承的关注和维护。

速览

《示僧 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为批判、禅学、直叙、忧虑。相逢便要求禅钞，近日诸方伪钞多。 慧日钞书无两样，只争些子大誵讹。