方上人上蒋山兼寄痴绝顽石

译文

当初错误地向各方寻求（佛法之类的事物），哪能一起来到这打爷州。如今又要进入钟山去，从一个错误到另一个错误没有停止的时候。想要商讨评定这两个错误，只有知道错误却没人愿意应诺。痴呆的老头和顽固的老翁曾经有相同的梦，（他们）知道我从来就是没有见识（像没有鼻孔一样，闻不到世事真相）。

注释

辟初

当初，起初。

瘳

病愈，这里表示停止、改正。读音：chōu

商评

商讨评定。

知非

知道错误。

肯诺

应允，同意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种叙事与议论相结合的方式。诗人通过描述方上人的行为轨迹，如‘辟初错向诸方求，那堪同来打爷州。只今又入钟阜去’，在叙事之中蕴含了一种对其行为的批判态度。情感表达方面，诗中有一种无奈与讽喻之情，像‘从错至错无时瘳’就表达出对这种不断犯错且难以改正状况的无奈之感。在意境营造上，诗中充满了一种迷乱与荒诞的感觉，从不断的‘错’中构建出一种行为迷失的意境。主题思想围绕着对错的评判以及对一些人的行为方式的反思展开，反映出诗人对世间一些行为及态度的深刻洞察。

速览

《方上人上蒋山兼寄痴绝顽石》是宋代诗人释居简的作品，主题为讽喻诗、叙事性、批判、荒诞。辟初错向诸方求，那堪同来打爷州。 只今又入钟阜去，从错至错无时瘳。 待欲商评者两错，只有知非无肯诺。 痴叟顽翁旧同梦，…