常思惟大士赞 其五

译文

念珠有一百零八颗，数完了又重新开始数。心中念着这件事（此处指代修行之事等）就在这里（指代当下的状态），不知道数了多少遍。自己说最初在听闻佛法之中，如同驴年一样长久地进入到反流亡失之处（此处是一种佛教的修行境界等意涵）。

注释

轮珠

念珠，是佛教徒诵经时用来计数的成串珠子。

馿年

在佛教的说法里，驴年是一种象征，表示永远不会到来的年份，lǘ nián。

入流亡所

这是佛教的一种修行境界概念，意即反流而亡其妄，入于真空之境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，‘数了从头数’强调了重复不断的动作，这种重复不仅体现出一种循环往复之感，也暗示了修行中的持续与专注。在情感表达方面，透露出一种对修行的执着与沉浸，通过数念珠这个动作的描述，表达出修行者在修行过程中的专注和忘我的状态。在意境营造上，诗中描绘出一个独自数念珠的形象，周围静谧安宁，只有数念珠的声音和内心对修行境界的感悟，营造出一种空灵、静谧且充满禅意的意境。主题思想围绕着佛教修行展开，表达了对修行境界的追求和在修行过程中的一种感悟。

速览

《常思惟大士赞 其五》是宋代诗人释居简的作品，主题为禅意、修行、执着、空灵。轮珠一百八，数了从头数。 念兹在兹，不知其数。 自谓初于闻中，馿年入流亡所。