布袋赞 其五

译文

既不是正统承续的有名高僧，也不是具有果位的散圣（游戏人间的圣者）。（像这样的身份）秦汉之时也不会接纳，真是惭愧啊惭愧。

注释

正续

正统承续，这里指正统的传承体系。

散圣

指未被授予果位而能自在应化世间的圣者。

无位

没有职位、果位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简洁而直接的表述方式。首句‘正续无名，散圣无位’通过对偶的形式，两两相对，整齐而有节奏感，简单几笔勾勒出所赞布袋和尚的身份特征，无名且无位，强调其超凡脱俗、不拘于常规名位的形象特点。在情感表达方面，‘惭愧惭愧’一词重复使用，看似是一种自嘲或自谦，但却传递出一种豁达、洒脱的态度，这种态度与布袋和尚不拘小节、随缘自在的形象相契合。在意境营造上，诗中虽没有细致描绘景象，但通过对布袋和尚身份的描述，在读者心中营造出一种超脱尘世、逍遥自在的意境氛围。主题思想围绕着对布袋和尚独特身份的描述与感慨，表达对其不拘常规、自在随性的形象的赞美。

速览

《布袋赞 其五》是宋代诗人释居简的作品，主题为写人、洒脱、自嘲、简洁。正续无名，散圣无位。 秦汉不收，惭愧惭愧。