布袋赞 其六

译文

天上没有，地下也没有。仅仅这‘无无’的概念，已经是模糊不清了。还要狭隘地回头去探究，反而显得白费功夫去分辨了。

注释

涂胡

模糊，不清楚。

区区

这里指狭隘、拘泥的样子。

分疎

分辨，区分。疎，同‘疏’，读音：shū。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了反复强调的手法，首句‘天上无，地下无’，通过这种简洁而直接的表述，强调一种‘无’的状态，为后文做铺垫。在情感表达方面，有一种对人们过度纠结某些概念的否定态度，认为人们对‘无无’这种概念的执着探究是多余的，带有一种淡淡的批判之情。在意境营造上，营造出一种空灵的意境，以‘天上’‘地下’的广阔空间与抽象的‘无无’概念相结合，使读者感受到一种超脱尘世、玄虚的氛围。主题思想上，主要是表达对无谓概念探究的否定，倡导一种更为洒脱、不执着于抽象概念的态度。

速览

《布袋赞 其六》是宋代诗人释居简的作品，主题为批判、空灵、玄虚、洒脱。天上无，地下无。 只这无无，已自涂胡。 区区更回首，转见费分疎。