临济赞

译文

这个白拈贼，就是这家伙。揪扯鬼怪的头巾，假借我的服饰颜色。葫芦一放到地上就想要沉下去，秤锤落进井里却不让它沉没。（行事）超出常规，（手段）疏漏荒诞，却是天下第一。自己声称建立了黄蘗的宗旨，却不知道黄蘗（和尚）在九泉之下都没处洗刷冤屈。

注释

白拈贼

禅宗用语，指那些空手行窃的高手，这里指狡黠之人。

捋(luō)

用手握住条状物向一端滑动，这里可理解为揪扯。

沈(chén)

同‘沉’，下沉的意思。

黄蘗(bò)

指唐代高僧黄蘗禅师。

脱间漏架

形容行事超出常规，手段疏漏荒诞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和夸张的手法。如将所写之人比作‘白拈贼’，形象地刻画出一种狡黠、诡谲的形象。‘捋鬼头巾，假我服色’这种描写充满奇特的想象，以荒诞的情境来表现人物的乖张。情感表达上，诗中带有一种批判与戏谑的情感，对这个号称建立黄蘗宗旨的人进行嘲讽，认为他的行为是对黄蘗宗旨的歪曲，有一种为黄蘗鸣不平的情感。在意境营造方面，诗中构建出一种诙谐、荒诞、诡异的意境，如葫芦落地要沉、秤锤落井不沉这种违背常理的描写。主题思想是批判那些歪曲正道、假借名义行事的人，对所谓的建立宗旨却名不副实的现象表示不满。

速览

《临济赞》是宋代诗人释居简的作品，主题为批判、戏谑、荒诞、佛禅。白拈贼，是这厮。 捋鬼头巾，假我服色。 胡芦立地便要沈，秤锤落井不教没。 脱间漏架，天下第一。 自谓建立黄蘗宗旨，不知…