密庵赞

译文

正宗佛法的慧眼，说是破沙盆，说是漏灯盏。这两种说法没有差别，却又完全相反。让云黄山下的老禅师被轻慢对待，像用勺子都挑不上来（难以理解），罪过也不再重新判定。只是不知道（如果）虚空消散毁灭，最终会是怎样的情形。

注释

正法眼

佛教语，指全体佛法（正法）之精髓，即禅宗用以称其教外别传的心印。

钝置

dùn zhì，轻慢；也有折挫、折磨之意。

禅魔

指入禅而着魔障。这里指云黄山下的老禅师。

不殊

没有差别。

重科

重新判定刑罚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的比喻，将‘正法眼’比作‘破沙盆’和‘漏灯盏’，这种比喻打破常规，新奇独特，给人以强烈的视觉冲击和思维震撼。在情感表达方面，诗中透露出一种对所谓‘正法眼’这种佛法高深概念难以捉摸的无奈之感，同时对云黄山下老禅魔被‘钝置’（轻慢对待）似乎有隐隐的同情。在意境营造上，通过这些独特的意象组合，营造出一种神秘、玄奥且略带荒诞的意境。主题思想上探讨了佛法高深概念的难以理解性以及与之相关的禅者的境遇，表达出对佛法理解的深度思考。

速览

《密庵赞》是宋代诗人释居简的作品，主题为禅意、玄奥、奇喻、佛法。正法眼，曰破沙盆，曰漏灯盏。 两段不殊，一倍相反。 钝置云黄山下老禅魔，匙挑不上，罪不重科。 但未知虚空消殒，毕竟如何。