自赞 其一

译文

小时候不谦逊，长大了没有什么值得称述的成就，到老了还不死。（真是）坏呀坏呀。临济宗也不是轻易就能获胜（的对手），（我）自从出山以来就没有敌手。

注释

逊

谦逊，恭顺。

述

称述，叙述，这里可理解为值得讲述的成就。

贼

这里可理解为坏、不好的意思。

临济

临济宗，是禅宗南宗五个主要流派之一。

白拈

犹白战，空手相搏，比喻作事容易，这里可理解为轻易就能获胜。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，前半部分以一种自嘲的口吻，用简洁直白的语言陈述自己幼年、成年和老年的状况，‘幼而不逊，长而无述，老而不死’几句，近乎口语化，毫不掩饰地对自己进行看似消极的描述，先抑后扬。‘贼贼’二字更是加强了这种自我批判的情绪。后半部分突然转折，提及‘临济未是白拈，自出洞来无敌’，运用对比手法，将自己与临济宗作比，表达出一种高度的自信，甚至自负，情绪从自我贬低突然转为自我抬高，形成强烈的反差感。在意境上，有一种超脱世俗评判，傲然独立的感觉。主题思想上，表达了诗人对自我独特的认知，既包含对自身看似不足的坦然，又有对自己实力的强烈自信。从情感表达来看，情感复杂多变，既有自嘲又有自傲。

速览

《自赞 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为自嘲、自傲、对比、口语化。幼而不逊，长而无述，老而不死。 贼贼。 临济未是白拈，自出洞来无敌。