小师求赞 其一

译文

秉持平常心，就如同摩竭鱼之合。如同中流砥柱般坚定不移，即便风雷迅猛也不为所动。拈起（事物的本质等）了，展示给祖敬（之人）。没有什么可以商量的，如同一个印玺盖下印纹般确定不移。

注释

摩竭

即摩羯鱼，印度神话中一种长鼻利齿、身尾似鱼的神兽。佛教经典以其比喻菩萨以爱念缚住众生，不到圆满成佛终不放弃。

砥柱

山名，在河南三门峡东，像柱石一般，比喻能负重任、支危局。

拈

nian，用手指搓捏或拿东西。在这里可理解为把握、领悟等抽象意义。

印定

盖印判定，引申为确定不变的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘平常心，摩竭合’将平常心比作摩竭鱼之合，生动地传达出一种圆融、平静的状态；‘砥柱不摇，风雷不迅’也是比喻，以砥柱在风雷中的坚定来形容一种内心的笃定。在情感表达方面，全诗透露着一种对坚定内心、不为外界所动的境界的推崇之情。在意境营造上，构建出一种平静而坚定的氛围，在风雷的迅猛等外界环境的烘托下，更突出主体的泰然自若。主题思想上，强调以平常心对待事物，并且一旦有所悟得，就坚定不移，不容置疑的理念。

速览

《小师求赞 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为写心境、喻理诗、坚定心、平常心。平常心，摩竭合。 砥柱不摇，风雷不迅。 拈了也，示祖敬。 无法商量，一印印定。