三教赞

译文

这三位杰出的流派人物，欣然相聚一笑。他们的思想学说不同，又怎么互相商量谋划呢？最了不起的儒家先圣，向老子询问礼仪。老子师从天竺（古印度）的思想，达到真正的实际境界。李商隐师从于老子一脉，是其中的佼佼者。一声声地称师啊，这一脉从唐代传承而来。车子向着大道前行，虽行万里却同辙。但稍有偏差，就会像肝胆与楚越之地一样遥远（差异巨大）。

注释

曷

何，怎么，读音hé

竺乾

古印度的别称

商隐

指李商隐，唐代诗人

白眉最良

白眉原指马良，这里用来形容李商隐是佼佼者。出自《三国志·蜀志·马良传》，马良兄弟五人，并有才名，乡里为之谚曰：‘马氏五常，白眉最良。’马良眉中有白毛，故以称之。

大方

大道，指正确的道理、法则等

赏析

从文学手法上看，诗中多运用叙述与议论结合的手法，简洁地阐述三教之间的关联等内容。如‘至哉儒先，问礼于李。李从竺乾，逮真实际。’以一种陈述的方式表明儒家与道家、佛教思想之间的渊源关系。在情感表达方面，整体较为客观冷静，并没有明显的褒贬偏向某一教派，更多是一种对三教关系及传承的理性思索。在意境营造上，通过像‘车适大方，万里一辙。差之毫厘，肝胆楚越。’这样的表述营造出一种哲理深邃的意境，让人感受到事物之间微妙而又巨大的关系。主题思想上，主要是对儒、释、道三教的渊源关系、相互之间思想异同以及传承的探讨，反映出对多元文化思想关系的深入思考。

速览

《三教赞》是宋代诗人释居简的作品，主题为哲理诗、文化探讨、三教关系、叙事议论。此三胜流，一笑聚头。 其道不同，曷相为谋。 至哉儒先，问礼于李。 李从竺乾，逮真实际。 商隠于李，白眉最良。 曰师师师…