妙湛禅师月岩舍利赞

译文

妙湛禅师十五岁时，洗净妆容，以一花一香为供奉。舍弃父亲而出家求道，又回来超度自己的父亲。父子一同研学佛法，能洞察先机而锋芒毕露。父亲去世后开堂讲法，如同宝剑出匣。回来侍奉自己的母亲，在孤山之畔。示现生死，笑着与母亲诀别。火化之后留下舍利，璀璨如同繁星。像金子一样晶莹，像玉石一样明亮。庄严的月岩（妙湛禅师），就像空中行月。何必留存这些舍利，让自己的丑拙之处暴露。

注释

及笄

指女子年满十五岁。笄：jī，古代束发用的簪子。古代女子满十五岁结发，用笄贯之，因称女子满十五岁为及笄。

粧

同‘妆’，修饰、打扮的意思。

厥

其，他的。

镆鎁

mò yé，古代宝剑名，这里比喻禅师开法时的气势如同宝剑出鞘。

浒

hǔ，水边。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的方式展开，平铺直叙地讲述妙湛禅师的生平事迹，从其年少出家、超度父亲、开堂讲法、侍奉母亲到最后的示现生死留下舍利等一系列事件，结构较为清晰。在情感表达方面，整体比较平淡和客观地叙述禅师的一生，没有过于浓烈的情感渲染，但在叙述过程中也能让人感受到对禅师的敬重。在意境营造上，通过对舍利的描写如‘火后舍利，粲如繁星。如金之晶，如玉之明’，营造出一种圣洁、光明的意境。主题思想上，主要是对妙湛禅师一生的概述以及对其身后舍利留存现象的一种看法，体现出一种对禅师境界的敬仰以及对生死、佛性等的思考。

速览

《妙湛禅师月岩舍利赞》是宋代诗人释居简的作品，主题为叙事诗、敬仰之情、佛法相关、平静叙述。及笄洗粧，一花一香。 舍父求度，回度厥父。 父子学空，机先有锋。 父死开法，镆鎁出匣。 归奉其母，孤山之浒。 示生有灭…