下天竺古镜法师画像赞

译文

披着僧衣披在肩上，不舍昼夜。皮鞋束缚着双脚，炎热也不赤足。行迹接近世间万象，但不动摇不退缩。内心专注于玄奥的佛法，只是止观（止息妄念、观照真理）。辩才无碍如汹涌的波澜，四座宾客如冰雪消融般被吸引。受特殊旨意住于山寺，仿佛灵山法会还未散去。清洗旧日的讲经之榻，更换新的萎谢之花。以至于持戒之香逆风飘散，在山林田野间传播。我曾经将他比作波利质多罗天树之花，说的就是这种情况啊。

注释

伽黎

僧衣，梵语的音译，gā lí

熇

炎热，hè

跣

光着脚，xiǎn

玄奥

玄秘深奥

四辩

佛教语，指菩萨说法的四种无碍辩才，即法无碍辩、义无碍辩、辞无碍辩、乐说无碍辩

冰泮

像冰一样消融，这里形容被吸引的状态

戒香

佛教语，指戒律能涤除尘世的污浊，好像香气一样

波利质多罗

佛教中的一种天树，pó lì zhì duō luó

赏析

从文学手法上看，此赞文运用了白描的手法，如“伽黎拥肩，不舍夜旦。革履梏足，炎熇不跣”几句，简单勾勒出古镜法师的外在形象，衣着和行为特点，不加过多修饰，生动而直接。在情感表达方面，充满了对古镜法师的敬重与赞美之情，通过描述法师的修行状态、辩才以及其持戒带来的影响力等方面来体现。在意境营造上，通过描写法师的行为和其影响力，营造出一种宁静、庄严且充满智慧的氛围，仿佛能看到一位高僧在山林间坚守佛法，智慧的光芒散发开来。主题思想围绕着对古镜法师的敬仰，展现其高深的佛法修为、坚定的修行信念以及广泛的影响力。

速览

《下天竺古镜法师画像赞》是宋代诗人释居简的作品，主题为赞僧诗、崇敬、修行、庄严。伽黎拥肩，不舍夜旦。 革履梏足，炎熇不跣。 迹迩世相，而不动不退。 心惟玄奥，则唯止唯观。 四辩涌兮澜翻，四筵拥兮冰泮…