应真赞三首 其二

译文

面容模样奇特古怪，气质风度深沉清朗。山涧月夜一片洁白，松间积雪寒冷而明亮。在舜岩之处的身形啊，不知谁前谁后，像首萝（一种植物，此处应是喻指）的眼睛啊，不竖也不横。（我们）相互跟随着来了啊，就如同流水浮萍。

注释

应真

阿罗汉的旧译，指的是佛教中能断尽三界见、思之惑，证得尽智，而堪受世间大供养之圣者。

气宇

指人的仪表、风度。

涧月

山涧中的月亮。涧，jiàn，山间流水的沟。

舜岩

可能是一个与舜帝或者当地传说有关的山岩名称，此处应是指应真所在之处。

首萝

一种植物，具体所指不详，在此处用来作比喻。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句直接对人物进行外貌和气质描写，‘面目古怪，气宇深清’，简洁而生动地勾勒出应真独特的形象，这种白描手法给读者留下直观的印象。‘涧月夜白，松雪寒明’这两句则是通过描写环境来烘托人物，以涧月、松雪这样清冷、洁白的意象，营造出一种清幽、孤寂的意境，从侧面表现出应真超凡脱俗的气质。情感表达方面，整首诗透露出一种对应真的敬重与赞叹之情，将应真置于一种远离尘世喧嚣、遗世独立的氛围之中。主题思想围绕着对应真的赞美展开，通过对其外貌、所处环境以及一种空灵状态的描写，塑造出一个具有独特魅力的应真形象。

速览

《应真赞三首 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为人物赞、清幽、白描、敬重。面目古怪，气宇深清。 涧月夜白，松雪寒明。 舜岩之身兮谁前谁后，首萝之眼兮不纵不横。 相随来也，流水浮萍。