见旧题壁

译文

稍一迟缓动笔就带着醉意还嗔怪起来，画作隔断了萧梁时期古佛的灰尘。今天重新来到这里应该击掌而叹，十年间托付（的情感或事物）却未曾遇到知心人。

注释

嗔

怒，生气。拼音：chēn

萧梁

指南北朝时期的南朝梁，由萧衍建立。

抵掌

击掌，表示高兴或振奋。

分付

托付，交给。

赏析

从文学手法上看，首句‘小迟点笔醉还嗔’描写人物动作与神态，生动地刻画出一个醉意朦胧又有点嗔怪情绪的形象，这种对人物细节的捕捉较为细腻。‘画断萧梁古佛尘’一句将画与古老的萧梁时期的佛尘相联系，跨越时空，营造出一种古朴、悠远又略带神秘的意境。情感表达上，后两句‘今日重来应抵掌，十年分付未逢人’流露出一种物是人非的感慨，重来故地本应是欣喜地击掌，但十年间自己的托付却未遇到合适的人，有一种孤独和失落之感。主题思想围绕着重游旧地所触发的对往昔的回忆、当下的感慨以及无人理解的孤独情绪。整体意境在古今交错中，既有对历史文化的追溯，又有当下个人情感的抒发，显得深沉而内敛。

速览

《见旧题壁》是宋代诗人柯梦得的作品，主题为感怀、孤独、怀旧、叙事。小迟点笔醉还嗔，画断萧梁古佛尘。 今日重来应抵掌，十年分付未逢人。