送谯岩赵日休归蜀

译文

烟雾尘埃迷迷茫茫遮蔽了蜀地（鱼凫为古蜀国名），有一位客人轻快地前往京都。求得天子新的诏命（翰墨指代诏命等），要恢复道观旧日的规模。十年来减免赋税皇恩浩荡，万里的归途中剑影孤单。他日在青城山的事务完毕之后，在紫云深处研读《阴符经》。

注释

鱼凫

传说中古蜀国名。

玉宸

天帝的居处，这里指天子。

蠲

juān，免除。

琳宇

道观的美称。

勘

校对，核查，这里可理解为研读。

阴符

指《阴符经》。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘烟尘渺渺’描绘出一种朦胧、迷茫的景象，‘暗鱼凫’点明地点是蜀地，同时以景衬情，暗示社会环境的复杂。‘有客翩然’勾勒出人物赴京的轻快姿态。颔联中‘玉宸’‘琳宇’用词体现出一种庄重感，一‘乞’一‘还’相对，在叙事之中展现目的。颈联‘十年蠲赋’体现出皇恩的厚重，‘万里归程剑影孤’则从数字对比和意象描绘上，形成一种空间的阔大与个人的孤寂之感，情感的对比强烈。尾联想象归蜀后的生活，‘青城公案’‘紫云深处勘阴符’营造出一种神秘、清幽的意境，使诗歌在叙事、抒情之中又增添了一份空灵的感觉。整首诗表达了对友人归蜀的送别之情，也侧面反映出朝廷的政策以及对友人归程的关切和对友人未来生活的想象，主题丰富而多元。

速览

《送谯岩赵日休归蜀》是宋代诗人赵希㯝的作品，主题为送别诗、叙事、孤寂、皇恩。烟尘渺渺暗鱼凫，有客翩然赴上都。 乞得玉宸新翰墨，要还琳宇旧规模。 十年蠲赋纶恩重，万里归程剑影孤。 他日青城公案了，…