寄黄溪云

译文

分别之后已经过了十年之久，有多少次登上高楼眺望。风儿传来江南友人的消息，如云般消散了渭北的忧愁。春天里的心思惊动了海燕，清晨的梦境中融入了溪边的鸥鸟。什么时候才能在西窗下共剪烛花，互相看着诉说昔日的交游。

注释

递

传送，传递。

惊

惊动，惊扰。

入

融入，进入。

赏析

在文学手法上，首联‘十年成远别，几度上高楼’采用了叙事的手法，直接点明分别之久以及思念友人时登高远望的行为，简单的字词勾勒出漫长的思念时光。颔联‘风递江南信，云消渭北愁’对仗工整，‘风递’对‘云消’，‘江南信’对‘渭北愁’，巧妙地借风传信、云消愁的意象，把无形的思念具象化，生动地传达出得到友人消息后的释然。颈联‘春心惊海燕，晓梦入溪鸥’通过描写春天里海燕、溪鸥等意象，以景衬情，海燕的灵动和溪鸥的自在更衬托出内心的思念与孤寂。尾联‘何日西窗烛，相看说旧游’化用李商隐‘何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时’的诗句，以问句结尾，表达出对与友人重逢相聚、共叙旧情的强烈渴望。从情感表达上看，整首诗充满了对友人深深的思念之情，这种思念贯穿始终，从久别后的登高远望，到得到消息的释然，再到以景衬情的孤寂，最后渴望重逢，情感层层递进。在意境营造上，诗中既有高楼远望的孤寂意境，又有江南渭北相隔的悠远意境，还有春景中的惆怅意境，多重意境相互交融。主题思想围绕着对友人的思念以及对重逢的期盼展开。

速览

《寄黄溪云》是宋代诗人赵希㯝的作品，主题为思念友、借景抒情、对仗工整、叙事开篇。十年成远别，几度上高楼。 风递江南信，云消渭北愁。 春心惊海燕，晓梦入溪鸥。 何日西窗烛，相看说旧游。