吴道士钓云

译文

在澹溪的溪面上垂着一根钓竿钓丝，牵动着一片片悠闲的云彩飘飞。将柳条折尽也无法穿起那云，只好披着荷叶做的衣服朝着碧山归去。

注释

澹

dàn，恬静、安然的样子

荷衣

荷叶做的衣服，常被用来象征隐士或高洁之人的服饰，出处《楚辞·九歌·少司命》‘荷衣兮蕙带，儵而来兮忽而逝。’

赏析

从文学手法上看，首句‘澹溪溪上一竿丝’点明地点与人物的行为，画面感极强，简单几笔勾勒出一幅溪边垂钓图。‘牵动闲云片片飞’运用了奇特的想象，将钓丝与云联系起来，赋予静态的云以动态，仿佛云可被钓起牵动，充满了奇幻的色彩。情感表达上，诗人描绘出一种闲适、悠然的心境，通过道士在溪边垂钓这一行为以及与云互动的奇特想象，表现出一种超脱尘世的自在。在意境营造方面，营造出一种空灵、清幽、静谧的意境，那澹溪、闲云、碧山等意象组合在一起，仿若世外桃源般的世界。主题思想上，借吴道士钓云这一超逸之事，表达对闲适自在、超凡脱俗生活的向往。

速览

《吴道士钓云》是宋代诗人赵希㯝的作品，主题为闲适、清幽、想象、超脱。澹溪溪上一竿丝，牵动闲云片片飞。 折尽柳条穿不得，荷衣裹向碧山归。