秋夕 其一

译文

西风吹拂着头发，寒冷而飕飕作响，带着半分醉意轻声吟诗独自倚靠在楼上。那一片过去曾照耀南浦的月亮，清冷的光辉依然映照着离别的哀愁。

注释

飕飕

象声词，形容风声，这里读sōu sōu。

南浦

南面的水边，后常用来指送别之地，出自屈原《九歌·河伯》：‘子交手兮东行，送美人兮南浦。’

清光

清亮的光辉。

印

映照。

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉。首句通过“西风”“发冷飕飕”，直接营造出一种清冷孤寂的氛围，西风给人以萧瑟之感，冷飕飕则生动地描绘出秋风的寒冷，为全诗奠定了感情基调。写作手法上，先写景后抒情，情景交融。前两句描绘诗人在西风中半醉倚楼吟诗的孤独形象，后两句则由眼前的明月联想到旧时南浦的明月，从而引出“别离愁”这一情感主题。“南浦”这一意象在中国古典诗词中常被用来指代送别之地，如江淹的“送君南浦，伤如之何”，在这里再次强化了离别的愁绪。诗人通过今昔月亮的不变，来映衬离愁始终存在，情感表达含蓄而深沉，使读者能深切感受到诗人内心的惆怅与思念。

速览

《秋夕 其一》是宋代诗人赵希㯝的作品，主题为抒情诗、悲愁、萧瑟、借景抒情。西风梳发冷飕飕，半醉微吟独倚楼。 一片旧时南浦月，清光犹印别离愁。