赈荒到天台有作二首 其二

译文

骑马奔波又徒步询问百姓的饥苦，就好像我贫寒的书生背着书箱求学的时候。狭窄逼仄的荒村里挨家挨户走访，稀稀落落的几间屋子才有炊烟升起。傍晚时分向着山中驿站穿过平林，斑白的鬓发在寒湿的雨丝中被打湿。乡野老人不知道是官员巡查到来，相遇后以你我相称闲聊自家之事。

注释

赈

救济，救助。

偪仄

狭窄，拥挤。‘偪’，bī。

萧疏

稀稀落落，萧条。

暝

日落，天黑。

野老

村野老人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘驰驱徒步问民饥，似我寒儒负笈时’，将赈荒时的奔波辛劳与自己曾经寒儒求学时的情形相类比，使读者更能体会到赈荒者的艰辛。在描写荒村景象时，‘偪仄荒村随户到，萧疏几屋有烟炊’，通过‘偪仄’‘萧疏’等词，生动地描绘出荒村的破败和百姓生活的困苦。情感表达上，诗人对百姓的饥苦充满了关切同情，从亲自深入荒村访民饥这一行为以及对荒村景象细致入微的描写中都能体现出来。在意境营造方面，诗中勾勒出一幅荒村日暮、寒雨湿鬓的画面，充满了一种萧索、清冷的氛围。主题思想则围绕着赈荒这一事件展开，表现出对百姓生活的关心和重视，体现出诗人的济世情怀。

速览

《赈荒到天台有作二首 其二》是宋代诗人李琪的作品，主题为赈荒诗、忧民、写实、萧索。驰驱徒步问民饥，似我寒儒负笈时。 偪仄荒村随户到，萧疏几屋有烟炊。 平林带暝投山驿，苍鬓冲寒湿雨丝。 野老不知巡历至，…