咏石砚

译文

从遥远的柯岭之外而来，进入到华贵的玉堂之中。刚刚雕琢好纹理还很生涩，新磨的时候墨汁还很吝啬（不易出墨）。既然不能沾湿大笔（用来书写创作），又何必告别那秋山（而被雕琢成砚台呢）。

注释

柯岭

一个山岭的名称，具体所指需结合更多的地域文化信息，这里指代石砚的出处。

玉堂

华贵的殿堂，常用来表示富贵之地。

乍琢

刚刚雕琢。乍，刚刚；琢，雕琢。

文犹涩

纹理还很生涩。文，这里指石砚的纹理；涩，不光滑、不顺畅。

墨尚悭

墨汁还很吝啬（不易出墨）。尚，还；悭，吝啬，这里形容出墨少。

濡

沾湿。rú。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇两句“远来柯岭外，近到玉堂间”，通过对石砚来源的描述，点明了石砚的经历，从遥远之地来到玉堂这一富贵之地，形成一种空间的转换感。中间两句“乍琢文犹涩，新磨墨尚悭”，细致地描写了石砚的状态，刚刚雕琢好时纹理不顺滑，新磨墨的时候出墨困难，这里运用了拟人的手法，赋予石砚和墨以人的情感与状态，生动地表现出石砚的初用之感。从情感表达来看，诗人对石砚有着一种惋惜和感慨之情，认为如果石砚不能发挥濡笔书写的作用，那么它离开秋山就变得没有意义，这种情感背后或许也隐含着诗人对自身才华得不到施展的一种共鸣。在意境营造上，通过对石砚的雕琢、磨墨等细节描写，营造出一种略带无奈和惆怅的氛围。主题思想上，借对石砚的咏叹，反映出对事物价值的思考，即事物如果不能发挥其应有的作用，那么它的存在就面临着一种尴尬的境地。

速览

《咏石砚》是唐代诗人李琪的作品，主题为咏物、抒情、惆怅、拟人。远来柯岭外，近到玉堂间。 乍琢文犹涩，新磨墨尚悭。 不能濡大笔，何要别秋山。