戒事魔十诗 其六

译文

那些憨厚愚钝的妇女实在是太无知了，吃素又何必这样自己折磨自己呢。料想在被那童子鞭打之后，心中虽然后悔但又怎么能追悔得回呢。

注释

蚩蚩

敦厚、老实的样子，音chī chī

吃菜

这里可能是指事魔者的素食修行方式

阿童

这里可能是指事魔团体中的童子角色

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写与议论相结合的方式。前两句通过‘蚩蚩’这一形容质朴憨厚的词语来描写女妇，对她们吃菜修行的行为提出质疑，表达出一种不理解与批判。情感表达上，诗人对事魔的女妇带有一种轻蔑与否定的态度，认为她们的行为是无知且自苦的。在意境营造方面，描绘出女妇被童子鞭打的场景，带有一种警示与劝诫的意味。主题思想围绕着对事魔行为的否定与批判展开，劝诫人们不要参与事魔这种在诗人看来是愚昧的行为。

速览

《戒事魔十诗 其六》是宋代诗人李兼的作品，主题为批判、劝诫、叙事、否定。蚩蚩女妇太无知，吃菜何须自苦为。 料想阿童鞭背后，心中虽悔可能追。