皇帝合春帖子 其六

译文

东风在昨夜扫除了阴霾尘埃，天下四方都欣喜于福泽祥瑞开启。都护已经飞速传来三次捷报，功臣们一同在凌烟阁共享万年福禄。

注释

氛埃

污浊之气；尘埃。氛，fēn；埃，āi。

四表

指四方极远之地，用以泛指天下。

咸欣

都高兴。咸，xián，全、都的意思。

寿域

指人人得尽天年的太平盛世。

都护

官名。这里指负责军事事务的官员。

凌烟

即凌烟阁，是唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁。

万年杯

象征着福寿长久。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风昨夜扫氛埃’运用了拟人的手法，赋予东风以人的动作‘扫’，生动形象地描绘出一种焕然一新的气象。‘四表咸欣寿域开’从空间范围上，以‘四表’概括天下，‘咸欣’则直白地表达出喜悦之情，渲染出一种普天同庆的氛围。‘都护已飞三捷奏’，一个‘飞’字写出了捷报传来的迅速，体现军情传递之急切，从侧面反映战事的顺利。‘凌烟同上万年杯’中‘凌烟’指代凌烟阁，是建功立业的象征，这里将战事胜利与凌烟阁相联系，暗示着功臣们的荣耀，‘万年杯’则体现出对国家长治久安、福泽绵延的美好祝愿。在情感表达方面，整首诗洋溢着喜悦之情，既有对扫除阴霾的欣然，也有对捷报传来的兴奋，还有对国家美好未来的祝愿。在意境营造上，前两句营造出一种天地清明、祥瑞满盈的开阔意境，后两句则增添了胜利的豪迈与对国家荣耀的憧憬。主题思想上，主要表达了对国家太平、战事胜利的歌颂以及对国家福运长久的祈愿。

速览

《皇帝合春帖子 其六》是宋代诗人许应龙的作品，主题为喜庆、颂圣、写事、豪迈。东风昨夜扫氛埃，四表咸欣寿域开。 都护已飞三捷奏，凌烟同上万年杯。