谢人送酒

译文

感谢友人将清酒寄给忧愁之人，这酒清澈甘美香气纯正。最妙的是在绿窗下明月清风的夜晚，一杯酒入怀就仿佛满怀着春天的气息。

注释

谢

感谢。

澄澈

清澈，水清见底。澄（chéng）澈。

甘香

甘甜芳香。

好是

恰是，正是。表示赞美。

摇荡

晃动，这里形容酒入腹后的感觉，也表现出饮酒后的惬意。

满怀春

满怀着春天般的喜悦之情，以春天来比喻欢快的情绪。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，以直叙的方式开篇，直接点明友人送酒之事以及酒的特点‘澄澈甘香气味真’，从视觉、味觉等角度对酒进行了描写，让读者仿佛能看到清酒的澄澈，闻到甘香的气味。在情感表达方面，诗人一开始称自己为‘愁人’，可见其原本情绪低落，而友人送酒这一行为使诗人的情绪发生了转变。在绿窗风月夜饮酒时，‘一杯摇荡满怀春’将酒带来的愉悦之感以及由此引发的积极情绪生动地表现出来，从忧愁转为欢快，表现出友人送酒这一情谊的珍贵。在意境营造上，‘绿窗风月夜’勾勒出一幅静谧、美好的夜景图，在这样的环境中饮酒，酒的美妙与夜景相得益彰，充满了诗意。主题思想围绕着友人送酒展开，体现了友情的温暖以及其能给人带来的积极影响。

速览

《谢人送酒》是唐代诗人孙氏的作品，主题为赠答诗、友情、抒情、夜景。谢将清酒寄愁人，澄澈甘香气味真。 好是绿窗风月夜，一杯摇荡满怀春。