铜雀台怨

译文

君王去世之后这里行人断绝，箫和筝不再奏响歌声也已呜咽。宝剑失去了往日的威风光彩也已消沉，宝琴破损琴上金星般的装饰也已磨灭。玉石台阶寂寞地坠落下秋夜的露水，月光照着当年歌舞升平的地方。当年那些歌舞的人再也不会回来，都已化为如今西陵的尘埃。

注释

雄劒

宝剑，这里的‘劒’通‘剑’，读音为jiàn。

沈

同‘沉’，消沉、沉没的意思，读音为chén。

零落

破败、散落的样子。

西陵

曹操的陵墓所在之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了今昔对比的手法。前几句描绘出君王死后铜雀台如今的破败景象，如‘雄劒无威光彩沈，宝琴零落金星灭’，通过对宝剑失去光彩、宝琴金星灭等细节描写，渲染出一种萧瑟凄凉之感。而‘当时歌舞人不回，化为今日西陵灰’则将往昔的歌舞升平与如今的化为灰烬进行强烈对比，突出世事无常。在情感表达方面，诗人流露出对繁华消逝的悲叹之情，以及对时光易逝、人事无常的感慨。在意境营造上，通过‘玉阶寂寞坠秋露’这样的描写，构建出一个孤寂、冷清、衰败的意境。主题思想则是借铜雀台的今昔变化，表达对世事变幻、荣华不再的叹惋。

速览

《铜雀台怨》是唐代诗人程长文的作品，主题为怀古、悲叹、今昔对比、凄凉。君王去后行人绝，箫筝不响歌喉咽。 雄劒无威光彩沈，宝琴零落金星灭。 玉阶寂寞坠秋露，月照当时歌舞处。 当时歌舞人不回，…