制履赠杨达

译文

用金制的剪刀裁剪紫色的绒毛，为郎君制作轻便的鞋子。希望能化作一双仙凫，飞进郎君的闺房之中。

注释

翦

同‘剪’，裁剪。jiǎn

羢

绒毛。róng

凫

水鸟，俗称‘野鸭’。fú

闺

女子的内室。guī

赏析

这首诗意境新奇而充满浪漫色彩。从文学手法上看，前两句平铺直叙，直接描述制作鞋子的材料与目的，简洁明了。后两句则运用了奇特的想象，将鞋子比作仙凫，化平凡为神奇，通过这种想象表达了女子对男子深深的思念与眷恋之情。在情感表达方面，诗中女子的情感热烈而真挚，她通过制履这一行为以及对鞋子化作仙凫飞入闺里的幻想，把自己对心上人的思念和想要与心上人亲近的愿望表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过仙凫这一意象，构建出一种空灵、浪漫的氛围。主题思想则是表达女子对男子的思念与爱慕。

速览

《制履赠杨达》是唐代诗人姚月华的作品，主题为赠别、思念、浪漫、抒情。金刀翦紫羢，与郎作轻履。 愿化双仙凫，飞来入闺里。