楚妃怨

译文

梧桐树的叶子飘落在黄金装饰的井栏下，横着的辘轳架上牵扯着白色的井绳。美人刚刚起身时天还没亮，手触摸着银瓶感觉井水秋意冰冷。

注释

辘轳

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

素绠

白色的绳子。绠，gěng。

银瓶

银质的瓶子，常被用来汲水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出一幅清冷的画面，梧桐叶飘落于黄金井边，辘轳横架，素绠下垂，勾勒出一种寂寥、幽深的氛围，为后面美人的出场奠定了基调。情感表达上，通过描写美人早起汲水时的细节，如‘天未明’和‘秋水冷’，流露出美人内心的孤独、哀怨。在意境营造方面，将梧桐、金井、辘轳、素绠、未明的天、冰冷的秋水等意象组合在一起，构建出一种清冷、孤寂且略带哀怨的意境。主题思想围绕着美人的哀怨之情展开，借美人晨起汲水这一情景，含蓄地表达出美人内心的惆怅与孤寂。

速览

《楚妃怨》是唐代诗人姚月华的作品，主题为哀怨、孤寂、写景、借景抒情。梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。 美人初起天未明，手拂银瓶秋水冷。