怨诗寄杨达 二

译文

和你如形和影一般分离在吴越两地，玉制的枕头常年对着离别（之人或之事）。登上高台向北眺望，只见烟雨茫茫，转身对着辽阔天空中的月亮哭泣。

注释

吴越

春秋时的吴国和越国，这里泛指距离遥远的地方。

经年

经过一年或若干年。

寥天

辽阔的天空。

赏析

从文学手法上看，首句‘与君形影分吴越’运用比喻，将自己与对方的分离比作形与影的分离，生动地写出分离的状态，且‘吴越’点明分离的距离之远。‘玉枕经年对离别’，通过‘玉枕’这一闺阁中的典型物件，烘托出一种孤寂清冷的氛围，以物写人，暗示女子常年独守空闺的寂寞。‘登台北望烟雨深’，描绘出一个女子登高北望的画面，‘烟雨深’既写出景色的迷茫，又可象征她内心的迷茫与忧愁，寓情于景。最后‘回身泣向寥天月’，女子转身对着寥天月哭泣，将人物置于空旷的天空之下，月亮这一意象往往寄托思念之情，更显女子的孤独与哀怨。情感表达上，整首诗表达出女子对远方之人深深的思念以及独守空闺的哀怨。在意境营造上，诗中通过玉枕、烟雨、寥天月等意象构建出孤寂、哀怨、清冷的意境。主题思想主要是表达女子的思念与哀怨之情。

速览

《怨诗寄杨达 二》是唐代诗人姚月华的作品，主题为闺怨诗、思念、孤寂、哀怨。与君形影分吴越，玉枕经年对离别。 登台北望烟雨深，回身泣向寥天月。