叙怀

译文

因为失去三从（的准则）而频频落泪哭泣，我这样的人在人伦关系里又有什么用处呢。虽然每天追逐笙歌之乐，但长久地羡慕（那些恪守妇道的）荆钗布裙（的女子）。

注释

三从

封建礼教中妇女应遵守的三种道德关系，即未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子。

人伦

封建礼教所规定的人与人之间的关系，特指尊卑长幼之间的关系等。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

荆钗

荆枝制作的髻钗，常被用来形容妇女简陋寒素的服饰，多为贫家妇女所用。

布裙

布制的裙子，也是形容妇女衣着朴素。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句写自己因为失去三从而感到悲哀，觉得自己在人伦关系里没有价值，后两句则是通过‘日逐笙歌乐’的自己与‘荆钗与布裙’的女子对比。在情感表达方面，诗中表达了一种深深的自责、自悔以及对传统妇道的尊崇之情。在意境上，营造出一种矛盾又有些许落寞的氛围，一边是笙歌娱乐的场景，一边却是对遵循传统道德女子的羡慕。主题思想围绕着对传统三从四德观念的思考，反映出作者对自身未能遵循这种观念的懊恼。

速览

《叙怀》是唐代诗人徐月英的作品，主题为自责、尊崇、矛盾、传统。为失三从泣泪频，此身何用处人伦。 虽然日逐笙歌乐，长羡荆钗与布裙。