三江口

译文

在吴门台北边的竹楼角落之处，有三天时间追随着漫叟居住。清晨从梦中惊醒如同辞别赤壁的仙鹤，夜晚栖息时观看捕捞武昌鱼。横着的沙洲与远处的水边小洲分开了灯影，落月斜挂在银河仿佛运转着斗车。迂回曲折于三江之间询问汉口的方向，那斑斓陆离的兰叶发出如同玉佩相碰的响声。

注释

隅

角落。

漫叟

古时老者的自称或者是对老者的一种称呼。

溆

xù，水边。

斗车

古代一种有斗的车，这里可能是形容月亮在银河的形状如同斗车。

陆离

色彩绚丽繁杂的样子。

环琚

huán jū，一种玉制的佩饰，这里形容兰叶相碰的声音如同玉佩相碰。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘晓梦惊辞赤壁鹤，夜栖看打武昌鱼’，‘晓梦’对‘夜栖’，‘惊辞’对‘看打’，‘赤壁鹤’对‘武昌鱼’，对仗工整，增添了诗歌的韵律美和节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了诸多富有诗意的画面，像‘横洲遥溆分灯影，落月斜河运斗车’，通过横洲、遥溆、灯影、落月、斜河、斗车等意象，营造出一种静谧而又略带奇幻的夜景氛围。在情感表达上，既有追随之情，又有旅途之中对所见所闻的新奇感。主题思想上则像是在描述一段三江口附近的游历经历，其中夹杂着对自然景观和人文活动的感受。

速览

《三江口》是宋代诗人周端朝的作品，主题为写景、游历、叙事、对仗。吴门台北竹楼隅，三日追陪漫叟居。 晓梦惊辞赤壁鹤，夜栖看打武昌鱼。 横洲遥溆分灯影，落月斜河运斗车。 回伏三江问汉口，…