题画竹石

译文

可叹那凤凰已经离去，只留下如虎蹲踞般的石头。竹子不能当作食物，石头也不会说话。

注释

嗟

叹息，感叹，音jiē

彼

那

余

剩下

蹲

蹲坐，这里形容石头的形状，音dūn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。前两句中‘凤去’与‘虎蹲’形成鲜明对比，凤凰象征着美好、祥瑞之物的消逝，而虎蹲之石则给人一种静态、凝重之感，二者的对比增添了画面的沧桑感。‘竹不可食，石不能言’则进一步强化了这种寂静和寂寥的氛围，竹子虽有高洁之姿却不能果腹，石头默默无语，这种对事物特性的陈述也暗示出一种无力和无奈。从情感表达来讲，诗中透露出一种对美好事物消逝的惋惜之情，同时也有一种面对现实的无力感。在意境营造上，整体呈现出一种寂寥、萧索的氛围，给人以空旷、落寞之感。主题思想上，可能是借题画来表达对世事变迁、美好不再的感叹。

速览

《题画竹石》是宋代诗人张翼的作品，主题为感物伤怀、对比、寂寥、象征。嗟彼凤去，空余虎蹲。 竹不可食，石不能言。