琵琶洲

译文

琵琶曲在浔阳江上的曲谱没有流传下来，（琵琶洲）化作了越水边上的一片沙洲。那一段遗留下来的音乐没有人能知晓，就像深夜里滩泉幽咽地流淌。

注释

浔阳

江名，长江流经江西九江北的一段。

汀

tīng，水边平地，小洲。

遗音

遗留下来的声音，此处指琵琶曲。

幽咽

yōu yè，形容低微的流水声。

赏析

从文学手法上看，首句‘浔阳江上谱无传’，引用了浔阳江头的典故，以著名的《琵琶行》中的浔阳江为背景，引出下文琵琶洲的相关描写，增加了诗歌的文化底蕴。‘化作沙汀越水边’，将琵琶洲的存在形态通过想象与琵琶曲联系起来，化无形为有形，是一种虚实结合的手法。在情感表达方面，诗中透露出一种惋惜之情，如‘一段遗音人不识’，对琵琶曲失传，人们无法领略其美妙感到遗憾。在意境营造上，‘夜深幽咽下滩泉’描绘出深夜中滩泉幽咽的景象，营造出一种静谧、幽远而略带哀伤的意境。主题思想围绕着琵琶曲的失传与琵琶洲的现状展开，表达了对美好音乐失传的叹惋和对岁月变迁、物是人非的感慨。

速览

《琵琶洲》是宋代诗人饶鲁的作品，主题为叹惋、幽远、用典、虚实结合。浔阳江上谱无传，化作沙汀越水边。 一段遗音人不识，夜深幽咽下滩泉。