句 其二

译文

寒秋的大雁带着风飞过古老的树木，春天的斑鸠带着雨聚集在荒僻的园子里。

注释

挟

带着，xié。这里生动地描绘出寒雁飞行时伴随着风的状态。

鸠

斑鸠，jiū，是一种鸟类。

集

聚集，这里指春鸠在荒园里聚集。

古木

古老的树木，描绘出一种历史沧桑感。

荒园

荒僻的园子，渲染出寂寥的氛围。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对仗的手法，‘寒雁’对‘春鸠’，一寒一春，一雁一鸠，名词相对，季节相对，动物相对；‘挟风’对‘带雨’，动宾结构对仗工整；‘过古木’对‘集荒园’，‘过’和‘集’都是动词，‘古木’与‘荒园’为名词相对。在意境营造方面，通过寒雁、古木、春鸠、荒园等意象，勾勒出或寒秋萧瑟、或暮春寂寥的画面，渲染出一种荒僻、清冷的氛围。情感表达上，可能蕴含着诗人对时光流逝、世事无常的淡淡惆怅之感，或者是一种孤独寂寥的情绪。主题思想上，通过描绘自然景象来传达一种对自然与人事的感悟。

速览

《句 其二》是宋代诗人赵与时的作品，主题为写景、对仗、清冷、寂寥。寒雁挟风过古木，春鸠带雨集荒园。