长门怨

译文

精美的瑟又新添了一年的灰尘，华贵的鸾镜徒然辜负了女子的一生。建章宫中有万户人家，那里莺啼花艳景色美好，只有长门宫中再也没有春天。

注释

长门

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后被幽禁于此，后多用来指代冷宫

怨

哀怨，怨恨。

锦瑟

漆有织锦纹的瑟。瑟为古代拨弦乐器。

宝鸾

珍贵的鸾镜。鸾镜，妆镜。

建章

汉代宫殿名。

鶑

同‘莺’，指黄莺，读音：yīng。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。前两句中‘锦瑟’‘宝鸾’本是美好之物，却与‘新添一岁尘’‘空负百年身’的凄凉境遇相对比，突出了女主人公的哀怨。后两句把‘建章万户’的莺花繁盛与‘长门更不春’的冷落再次对比，强化了长门宫的孤寂与哀怨氛围。从情感表达来看，整首诗表达了长门宫中女子深深的哀怨之情，她被幽禁于此，美好的年华如同锦瑟蒙尘般被荒废，生命在寂寞与无望中虚度。在意境营造上，通过描绘长门宫的清冷孤寂，与建章宫的繁华热闹形成鲜明反差，营造出一种幽冷、哀怨的意境。主题思想围绕着长门宫女子的哀怨展开，反映了封建宫廷中女性的悲惨遭遇。

速览

《长门怨》是宋代诗人黄顺之的作品，主题为哀怨、宫廷、对比、孤寂。锦瑟新添一岁尘，宝鸾空负百年身。 建章万户鶑花好，只有长门更不春。