香山猫食粥

译文

佛寺新养了两只猫，早晨饥饿时吃粥如同吃肉一般。想来是对素食已经非常熟悉习惯了，不知道是否会绕着主人的腿诉说没有鱼吃呢。

注释

貍奴

猫的别称。lí nú

伊蒲

伊蒲馔的省称，本为古印度供僧尼的一种食物，后泛指素食。yī pú

三昧

这里可理解为熟悉、熟练的状态。sān mèi

赏析

从文学手法上看，首句点明事件发生的地点是梵宫（佛寺），并引出主角‘貍奴’（猫），直入主题。‘晨粥饥餐食肉如’一句运用了夸张的手法，把猫吃粥的样子形容得如同吃肉一样，生动形象地表现出猫吃粥时狼吞虎咽的状态。情感表达方面，诗中蕴含着一种诙谐幽默的情感，诗人以一种打趣的态度看待佛寺中的猫吃粥这件事。在意境营造上，通过对猫在梵宫的日常生活场景的描写，构建出一个带有禅意又不失生活趣味的画面。主题思想上，诗可能意在通过对猫的描写，以小见大，反映出梵宫生活的一个侧面，或者是借猫来传达一种随遇而安（猫吃粥也能像吃肉）的生活态度。

速览

《香山猫食粥》是宋代诗人郑清之的作品，主题为诙谐、写物、佛寺、生活场景。梵宫新遣两貍奴，晨粥饥餐食肉如。 料是伊蒲三昧熟，未知绕膝诉无鱼。