闻觉际被风寄頔老

译文

古代有德行的高僧仅仅用茅草盖头居住，飓风把屋子吹得像漂浮的空船一样。低矮的窗户下还有光滑的蒲团，这也比床前滚动的雪球要好啊。

注释

古德

佛教对先世有德高僧的尊称。

把茅

指简陋的居住条件，把，动词，持、拿；茅，茅草。

虚舟

无人驾御的船只，常比喻人事飘忽，播迁无定，这里形容屋子被风吹得像在漂浮的船一样。出自《庄子·山木》‘方舟而济于河，有虚船来触舟，虽有惼心之人不怒。’

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

衮雪毬

衮，gǔn，滚动；雪毬，雪球，这里指代在风中滚动的类似雪球之物。

赏析

从文学手法上看，首句‘古德把茅惟盖头’运用典故，提及古德用茅草盖头这一具有禅意的形象，引出下文对居住环境在风中状态的描写。‘飓风飘屋等虚舟’采用比喻手法，将被飓风刮动的屋子比作虚舟，生动地描绘出屋子在风中飘摇的状态，给人以强烈的画面感。情感表达方面，全诗有一种泰然自若、随遇而安的情感，在飓风这样恶劣的环境下，还能比较屋内不同物件的优劣，显示出一种淡定。在意境营造上，塑造出一种简朴且面临风雨而不为所动的静谧氛围。主题思想围绕着在简朴、恶劣的环境下保持安然的心境展开，反映出一种禅意或者说是一种超脱于物质环境的豁达心态。

速览

《闻觉际被风寄頔老》是宋代诗人郑清之的作品，主题为禅意诗、淡定、写物、比喻。古德把茅惟盖头，飓风飘屋等虚舟。 矮窗犹有蒲团滑，也胜床前衮雪毬。