督觉际植花 其一

译文

桂花之后秋兰绽露出奇异之处，清幽的香气原本就不让春天知晓。移植花根最好到别的山上去寻觅（优良品种），这样能一直承受风光直到菊花开满篱笆的时候。

注释

解

懂得、知道，在这里可引申为‘展现出’。

元

原本，本来。

觅

寻找。

篱

篱笆。

赏析

从文学手法上看，首句‘桂后秋兰解出奇’运用了对比手法，将秋兰与桂花关联起来，在桂花之后秋兰展现出奇绝之处，先声夺人地引起读者兴趣。‘幽香元不许春知’这句运用拟人的手法，赋予秋兰以人的情感，幽微的香气不许春天知道，写出秋兰的清高、孤芳自赏。情感表达上，诗人通过对秋兰的描写，表达出对秋兰的喜爱与赞赏之情，也透露出一种对高雅、独特事物的向往。在意境营造方面，构建出一种清幽、冷寂又高雅的氛围，有桂花余韵、秋兰幽香，远离春天的喧闹。主题思想上，借秋兰的独特品质，可能暗示一种对不同流俗、保持自身高雅的精神境界的追求。

速览

《督觉际植花 其一》是宋代诗人郑清之的作品，主题为写物、清高、喜爱、幽静。桂后秋兰解出奇，幽香元不许春知。 移根好向它山觅，承受风光到菊篱。