睡起戏笔

译文

范蠡成就功业之后就泛舟五湖，他化名鸱夷子皮还未结束又改名叫陶朱公。怎么比得上在严陵一直垂钓到老，千古享有清高的名声，什么俗事都不沾染。

注释

范蠡

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国灭吴，功成后归隐。

鸱夷

chī yí，这里指范蠡功成后化名鸱夷子皮。

陶朱

范蠡后来又自号陶朱公，善于经商。

争如

怎如，不如。

严陵

东汉严光，字子陵，他拒绝光武帝刘秀的征召，隐居垂钓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句叙述范蠡功成后的经历，他不断变换身份，从范蠡到鸱夷子皮再到陶朱公。后两句则引出严陵，将范蠡与严陵进行对比。在情感表达方面，诗人对严陵的处世态度表示赞赏，对范蠡那种入世太深，功成后仍周旋于世事的做法有一定的微讽。在意境营造上，通过对范蠡复杂经历的简述和严陵垂钓的简单勾勒，一繁一简，形成鲜明对比。主题思想上，诗人通过比较二者的不同选择，传达出对出世的清高、远离俗事生活方式的向往。

速览

《睡起戏笔》是宋代诗人郑清之的作品，主题为对比、出世、讽喻、历史人物。范蠡功成便五湖，鸱夷未了复陶朱。 争如终老严陵钓，千古清名一事无。