谢天童老秋兰 其二

译文

秋色也追随着进入慧光（之地），（你）怎肯带着幽香的花卉来询问行止。深林不曾知晓炎凉的状态，（却）为了闲人特意散发芳香。

注释

慧光

这里可理解为充满智慧、灵慧之光的地方，或是某地的代称。

幽卉

幽，幽静、清幽；卉，花卉。幽卉指幽静的花卉，这里指秋兰。

行藏

行止，《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’指被任用就出仕，不被任用就退隐。这里是询问行止之意。

未省

未，没有；省（xǐng），明白、知晓。未省即不曾知晓。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋色追随入慧光’运用拟人的手法，赋予秋色‘追随’的动作，生动地描绘出秋色与慧光之间的联系。第二句的‘肯携幽卉问行藏’中‘幽卉’指秋兰，通过这个意象增添了一种清幽之感。情感表达方面，诗人借秋兰来表达一种闲适自在的情感，‘来为闲人特地香’表明秋兰似乎是为了闲人而散发香气，体现出诗人在这种宁静氛围中的惬意。在意境营造上，深林、秋兰、秋色等元素构建出一种静谧、清幽的意境。主题思想上，通过对秋兰的描写，表达出对宁静闲适生活的向往，以及对自然之物独特品质的欣赏。

速览

《谢天童老秋兰 其二》是宋代诗人郑清之的作品，主题为闲适情、写秋兰、拟人法、清幽意。秋色追随入慧光，肯携幽卉问行藏。 深林未省炎凉态，来为闲人特地香。