夜雨不睡 其一

译文

把世事的沉浮都托付给洪乔（意即任世事浮沉，不去理会），斜靠着枕头度过漫长的夜晚。细雨无声，房檐的水滴落，香将要燃尽还有残余的烟缕消散。倾翻盆器的大老鼠完全是仗着黑暗（肆意妄为），围绕着鬓发飞舞的蚊子开始撒娇（肆意叮咬）。人老了容易被寒暑的变化惊扰，有多少个今天的夜晚又到明天呢。

注释

浮湛

随波逐流，喻世事的沉浮，‘湛’读zhàn

洪乔

晋殷洪乔，为豫章太守，临去，都下人托其致书百余函，洪乔行至石头，将附书者悉投水中，曰：‘沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不为致书邮。’后称不可信托的寄信人为‘洪乔’

欹枕

斜靠着枕头，‘欹’读qī

簷溜

房檐流下的雨水，‘簷’同‘檐’

篆烟

盘香的烟缕

翻盆

倾翻盆器

作娇

撒娇、故作娇态

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且带有淡淡的无奈之感。夜晚本是宁静的，但诗人笔下的夜却充满了各种扰人的事物，如硕鼠、飞蚊，这种宁静中的纷扰正体现出诗人内心的不平静。从写作手法来看，首联运用典故‘付洪乔’，表达出一种对世事的超脱态度。颔联通过描写雨细簷溜滴、香残篆烟销的景象，以景衬情，烘托出长夜漫漫的寂寥。颈联则运用拟人手法，将硕鼠‘欺暗’、飞蚊‘作娇’的行为生动地刻画出来，进一步增添了夜的烦扰之感。情感表达上，诗中透露出诗人对时光流逝的感慨，如‘老去易惊寒暑变’，又有对世事的一种无奈情绪，整体情绪内敛而深沉。主题思想围绕着诗人在雨夜中的所思所感，既有对生活琐事的烦恼，又有对衰老和时光的喟叹。

速览

《夜雨不睡 其一》是宋代诗人郑清之的作品，主题为雨夜感怀、孤寂、借景抒情、叹时光。浮湛世事付洪乔，欹枕迢迢度永宵。 雨细无声簷溜滴，香残有烬篆烟销。 翻盆硕鼠全欺暗，绕鬓飞蚊始作娇。 老去易惊寒暑变，…