小轩偶成

译文

在书斋闲余之时安静地宴坐休息，深深呼吸，世间万法皆处悠闲之境而与心境相契合。轻柔的波浪轻拂荷叶，荷叶上的水珠如美玉般滚落，晴日的阳光穿过竹林，翠绿笼罩着金色。河岸那头船只上有人归来交谈，栏杆外面菰蒲丛中鸟儿飞走发出声音。不要说陶潜的车和谢灵运的屐（那样的出游乐趣），像这样内心如如不动的境界更胜过登山临水。

注释

飐

风吹物使其颤动，zhǎn

曦

阳光，xī

楫

船桨，jí

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物，gū pú

谩说

休说，别说，màn shuō

如如

佛教语，指永恒存在的真如，rú rú

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧闲适的氛围。前两联通过描写斋中的宴坐以及周围环境的清幽宁静，如轻浪与荷、晴曦与竹等细致景象，将自然之美与内心的宁静相融合，体现出万法皆闲的意境。在写作手法上，颔联运用了比喻的手法，‘轻浪飐荷珠溜玉’把荷叶上的水珠比作玉，形象生动地写出水珠的圆润与灵动。颈联则是视听结合，‘岸头舟楫人归语’是听觉描写，‘槛外菰蒲鸟去音’也是听觉描写，通过这种手法丰富了画面感。从情感表达来看，表达了诗人对这种宁静闲适生活的喜爱和对内心如如不动境界的追求。诗的主题思想围绕着对宁静内心境界的向往，认为这种内在的平静比外在的游览更有意义。

速览

《小轩偶成》是宋代诗人郑清之的作品，主题为闲适、写景、静谧、心境。斋余宴坐息深深，万法皆闲境会心。 轻浪飐荷珠溜玉，晴曦穿竹翠笼金。 岸头舟楫人归语，槛外菰蒲鸟去音。 谩说陶车并谢屐，…