和虚斋劝农十诗 其七

译文

醉酒的客人脸色泛红，在东西之间游走，衣衫半湿带着尘土却朝着翠绿的天空（山林）而去。邹谷虽然寒冷但应该懂得种植黍米，华丽的车子所到之处都是春风拂面的景象。

注释

酡颜

饮酒脸红的样子。tuó yán

翠空

碧空，翠绿的天空，此处也可理解为山林。cuì kōng

邹谷

借指邹衍吹律而温气生的地方，这里表示寒冷之地。zōu gǔ

解黍

懂得种植黍米。jiě shǔ

朱车

古代帝王所乘的朱红色车子，此处代指富贵华丽的车乘。zhū chē

赏析

从文学手法上看，首句‘酡颜醉客玉西东’，‘酡颜’直接描绘出醉酒之人泛红的脸色，形象生动，‘玉西东’用词较为新奇，似有一种在空间中游走的动态感。次句‘半湿尘衫上翠空’则将视觉从人物转向衣衫，‘半湿尘衫’是较为细致的描写，‘上翠空’又将视野拉高拉远，从地面的人物到高远的天空或山林，层次分明。颔联‘邹谷虽寒应解黍，朱车面面是春风’运用对比手法，邹谷的寒与朱车周围的春风形成鲜明对比，既写出了不同环境的差异，也暗示了不同人的境遇。在情感表达上，既有对田园生活中劳作耕种的关注，从‘邹谷虽寒应解黍’可看出，也有对世间不同景象和人物状态的一种呈现。在意境营造上，有乡村田园的质朴感，如邹谷种黍的画面，也有富贵华丽场景的描绘，像朱车与春风相伴的景象。主题思想上反映出田园生活与世俗富贵生活的不同风貌。

速览

《和虚斋劝农十诗 其七》是宋代诗人郑清之的作品，主题为田园、对比、写人、写景。酡颜醉客玉西东，半湿尘衫上翠空。 邹谷虽寒应解黍，朱车面面是春风。