和葺芷应直院送秋兰韵

译文

大椿树历经千秋岁月，灵芝多次呈现祥瑞。书信往来互相夸赞，美名流传古今宇宙。看重听闻只是好奇新奇之物，相马却因马瘦而错失良驹。谁知道那高洁如屈原的秋兰，远远避开如同汉代重金美酒般的诱惑。选择交往要得到有高洁操守之人，那些心怀春心诱惑的人不可取。您德行完备，内在美好原本我也拥有。暂且放下灵芝与大椿，秋兰年年为人增寿。

注释

葺芷

植物名称，这里应是诗题中的部分，具体意义需结合更多背景，可能为香草类，用来象征美好的品质

大椿

古代传说中的大树，寿命极长。出自《庄子·逍遥游》‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。’

三秀

灵芝一年开三次花，传说服之可以成仙，这里表示祥瑞。

夸诩(xǔ)

夸耀，说大话。‘诩’，本义为说大话。

金酎(zhòu)

美酒名。‘酎’，经过多次酿成的醇酒。

素节

这里指高洁的操守。

德馨(xīn)

德行美好。‘馨’，散布很远的香气，这里比喻美好的品德。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘楚醒花’指代屈原般高洁的品质，借古喻今，增添了诗歌的文化底蕴。通过对比手法，如‘贵耳但奇奇，相马失之瘦’，将只看重听闻的新奇与真正识马时因表面瘦而错失进行对比，表达对事物应深入认识的观点。在情感表达方面，表达了对秋兰所代表的高洁品质的赞美和向往，对有着全德馨之人的敬重。在意境营造上，诗中既有对大椿、灵芝等传统祥瑞之物的描写，构建出一种古雅的氛围，又通过秋兰远避诱惑的形象塑造出一种高洁清幽的意境。主题思想上，强调重视内在美好品德，远离不良诱惑，倡导与品德高尚之人交往的价值观。

速览

《和葺芷应直院送秋兰韵》是宋代诗人郑清之的作品，主题为咏物、高洁、用典、对比。大椿凌千秋，灵芝竞三秀。 书传递夸诩，垂芳古今宙。 贵耳但奇奇，相马失之瘦。 谁知楚醒花，远避汉金酎。 择交得素节，彼…