南坡口号十八首 其四

译文

不要说没有地方建造楼台，（这里）十个花坛都没处栽种（花卉）。东边靠近邻家西边靠近水流，姑且让红白的花朵朝着白墙开放。

注释

窠

巢穴，这里指花坛。读音：kē

比邻

近邻，街坊。

红白

代指红色和白色的花朵。

面墙

面对墙壁，这里指花朵朝着墙开放。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句‘休言无地起楼台，十个花窠没处栽’强调空间狭小，没有地方建楼台、种花窠，给人一种局促之感。后两句‘东近比邻西近水，且教红白面墙开’则笔锋一转，描绘出虽然空间不大，但东边邻着邻居西边挨着水，花朵可以朝着白墙开放的富有生活意趣的画面。在情感表达上，传达出一种随遇而安、善于发现生活小确幸的乐观情感。在意境营造方面，构建出一种清新、质朴且充满生活气息的画面，没有华丽的楼阁，只是邻家、流水与花朵白墙的简单组合。主题思想上体现了对生活的热爱以及乐观积极对待环境的态度。

速览

《南坡口号十八首 其四》是宋代诗人郑清之的作品，主题为生活感、乐观、清新、先抑后扬。休言无地起楼台，十个花窠没处栽。 东近比邻西近水，且教红白面墙开。